Language Documentation: Bolzano, 17-19 giugno 2013

Language Documentation: Bolzano, 17-19 giugno 2013

Il workshop Language Documentation, organizzato dal Centro di Competenza Lingue in collaborazione con Ethnorêma, è arrivato quest’anno alla quarta edizione.

Anche quest’anno, per tre giorni (dal 17 al 19 giugno), studenti, dottorandi, ricercatori, docenti, potranno conoscere e sperimentare nuove tecnologie per la documentazione delle lingue e del patrimonio di culture vicine (ad esempio di quelle alpine) e lontane (ad esempio del Centro America). Il programma prevede anche gli interventi di alcuni docenti di fama internazionale, i quali guideranno i partecipanti nella riflessione sulla documentazione delle tradizioni orali, affrontando anche la tematica molto attuale delle questioni etiche (a chi appartiene una tradizione mai documentata prima?).

Infine, la novità di quest’anno è un’escursione “fuori porta” con una visita al “Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina” a San Michele all’Adige (TN), un bellissimo esempio di documentazione della cultura contadina-alpina.

LANGUAGE DOCUMENTATION 4    |   DOCUMENTING ORAL TRADITIONS: OLD STORIES, NEW METHODS

Bolzano-Bozen, 17-19.06.2013   |   Language Study Unit (FUB) &  Ethnorêma

17.06.2013    |    aula D002  | Free University of Bozen/Bolzano- piazza Università 1

09.00-09.15 Opening   |  Apertura lavori   |  Grußworte

09.15-10.15 Giorgio Banti, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

Etnolinguistica delle tradizioni orali (1)

10.15-11.15 Peter K. Austin, SOAS, University of London

Communities, Cultural Heritage and Ethics (1)

11.15-11.30 Coffee break  |  Intervallo  |  Kaffeepause   |

11.30-13.00 John B. Haviland, University of California San Diego

Documenting a brand new language: from gesture to grammar in “Z”

13.00-14.30 Lunch  |  Pranzo  |  Mittagspause   |

Change room |    aula F003  | Free University of Bozen/Bolzano- piazza Università 1

14.30-17.00 Simone  Tarsitani,  Durham University

Metodi e strumenti della videodocumentazione (introduzione)

17.00-18.00 Public  lecture:  

Language Documentation in the 21st century (Peter K.  Austin)

18.06.2013    |    aula F003 |   Free University of Bozen/Bolzano- piazza Università 1

09.00-10.00 Giorgio Banti, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

Etnolinguistica delle tradizioni orali (2)

10.00-11.00 Peter K.  Austin, SOAS, University of London

Communities, Cultural Heritage and Ethics  (2)

11.00-11.15 Coffee break  |  Intervallo  |  Kaffeepause   |

11.15-12.00 Domande agli oratori

12.00-13.00 Lunch  |  Pranzo  |  Mittagspause   |

13.00-14.00 Trasferimento al Museo degli usi e costumi della gente trentina (S. Michele all’Adige)

14.30-17.00 Simone  Tarsitani, Durham University

Metodi e strumenti della videodocumentazione (esercitazione)

17.30 Ritorno a Bolzano

19.06.2013    |    aula F003 |   Free University of Bozen/Bolzano- piazza Università 1

09.00-11.00 Simone Tarsitani, Durham University

Metodi e strumenti della videodocumentazione (conclusione)

11.00-11.15 Coffee break  |  Intervallo  |  Kaffeepause   |

11.15-12.00 Emanuel Valentin, Libera Università di Bolzano-Bozen

E.CH.I: The intangible Search: Esperienze di lavoro nel progetto   E.CH.I. Etnografie italo-svizzere per la valorizzazione del patrimonio immateriale

12.00-12.45 Giorgio Banti, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

Etnolinguistica delle tradizioni orali (3)

12.45-13.15 Closing  |  chiusura lavori  |  Abschlussworte  |