Atti del 7° Congresso AItLA

Atti del 7° Congresso AItLA

Sono stati pubblicati gli Atti del 7° Congresso AItLA dal titolo Aspetti linguistici della comunicazione pubblica e istituzionale”, a cura di Cristina Bosisio, Bona Cambiaghi, M. Emanuela Piemontesa e Francesca Santulli.

Il compito del 7° convegno dell’AItLA svolto a Milano il 22-23 febbraio 2007 era di esplorare gli aspetti linguistici della comunicazione pubblica e funzionale allargando il campo di interessi non solo al campo del passato ma anche a quello del presente, proiettando gli esiti della ricerca verso possibili evoluzioni future. Il contesto pubblico-istituzionale permette alla linguistica di affiancare alla sua funzione di analisi la possibilità di orientare l’evoluzione della società proponendo nuove soluzioni nel raggiungimento degli obiettivi comuni.

Indice

Relazioni su invito

Tullio De Mauro
Dislivelli linguistici nell’Italia d’oggi

Norman Fairclough
Global capitalism, terrorism and war: A discourse-analytical perspective

Catherine Kerbrat-Orecchioni
Le fonctionnement des termes d’adresse en français dans certaines situations de parole publique (petits commerces, débats médiatiques)

Michele Loporcaro
Retorica del notiziario nell’Italia contemporanea

Relazioni selezionate

I. Linguaggio istituzionale

Paola Desideri
La voce dell’istituzione: linguaggio e segni della scrittura esposta d’apparato fascista

Sabrina Fusari
Il nonprofit come erogatore di servizi pubblici in Italia e negli Stati Uniti: bandi di finanziamento e Requests for Proposals a confronto

Linda Barone
Metafora e vita istituzionale. Comunicati stampa e discorsi dell’Unione Europea

Daniele Fortis
I think-aloud protocols: uno strumento efficace per migliorare la qualità dei testi amministrativi

Stefania Cavagnoli
L’interpretazione dei testi giuridici del diritto comunitario e del diritto privato europeo: strumenti linguistici e giuridici

II. Interazione e discorso

Johanna Miecznikowski e Francesca Tini Brunozzi
Segnali discorsivi e tipi di interazione

Margherita Pezzotti
L’italiano burocratico tra variazione diafasica e variazione diamesica

Amalia Amato e Laura Gavioli
Il ruolo dell’interprete-mediatore nella comunicazione istituzionale medico-paziente: un’analisi dei contributi non traduttivi

Chiara Monzoni e Daniela Zorzi
Le valutazioni nell’interazione istituzionale: un confronto fra incontri di servizio e telefonate d’emergenza

Chiara Monzoni
Domande, lamentele e l’orientamento dei parlanti verso l’organizzazione della preferenza nelle chiamate di emergenza al 118

Stefania Ziccolella
I marcatori di discorso nell’interazione in tribunale

Angela Stucchi
Paradigm change and language change. Biological metaphors in evolutionary economics

III. Comunicazione nel contesto didattico

Claudio Baraldi
La comunicazione istituzionale come dialogo: uno studio in ambito scolastico

Piera Margutti
Frasi interrogative e turni-domande in classe: aspetti grammaticali nell’interazione didattica

Liliana Pandolfi
Emotività e visualizzazioni in contesti di apprendimento linguistico