Il XVII Congresso AItLA, "Lingua in contesto: la prospettiva pragmatica", si terrà presso l'Università degli Studi di Roma Tre nei giorni 22-24 febbraio 2018.

Per maggiori informazioni:

Siamo lieti di presentare il quinto volume della collana "Studi AItLA":

  • Cecilia Andorno, Roberta Grassi (a cura di), Le dinamiche dell'interazione. Prospettive di analisi e contesti applicativi
  • Scarica il volume completo

Il quinto volume della collana “studi AItLA” è dedicato alle dinamiche dell’interazione nella varietà dei contesti situazio- nali. Il tema è declinato nelle sue ricadute in diversi ambiti professionali – medico, educativo, forense, della mediazione linguistica – così come in prospettive di ricerca più teoriche, che pongono al centro della propria riflessione, a livello di sistema oltre che di uso, l’intrinseca dialogicità del linguaggio verbale. Il percorso del volume si snoda fra prospettive teoriche e applicati- ve: da una tradizione di studi linguistici in prospettiva dialogica, oggi sempre più riscoperta e praticata – se pur con non sempre consapevole rimando a intuizioni e riflessioni di precursori tal- volta dimenticati –, ad ambiti applicativi vari e tuttora in espan- sione, riuscendo efficacemente ad illustrare la fecondità di piste di indagine ancora in buona parte da percorrere.

 

_______________________

Indice del volume

Prefazione

Parte I: Il dato linguistico in prospettiva dialogica

  • EMILIA CALARESU: Dialogicità e grammatica
  • DIEGO SIDRASCHI: Sintassi dialogica del complimento
  • SILVIA DAL NEGRO: Il dialogo nella riflessione grammaticale esplicita  

Parte II: L’interazione in contesto didattico

  • STEVE WALSH: Sviluppare la Competenza Interazionale di Classe
  • FRANCESCA LA RUSSA - ELENA NUZZO: L’interazione tra pari nell’elaborazione del feedback correttivo
  • MARGARET RASULO: L’interazione dialogica nelle classi CLIL: analisi e rivisitazione del concetto di autenticità
  • SILVIA SORDELLA: “Con parole mie”: la lingua per lo studio in una classe multilingue

Parte III: L’interazione e l’apprendimento di seconde lingue

  • ROSA PUGLIESE: Interazioni narrate di una literacy in L2: Mandorle amare, tra letteratura e case study
  • JACOPO SATURNO: Morfosintassi e situazione comunicativa in varietà di apprendimento iniziali: un confronto tra interazione semi-spontanea e test strutturati
  • PATRIZIA GIULIANO - SIMONA ANASTASIO - ROSA RUSSO: Fenomeni di riformulazione nell’interazione: apprendenti immigrati dell’italiano L2 e parlanti nativi dell’italiano L1 a confronto

Parte IV: L’interazione in contesti multilingui

  • ARTURO TOSI: Tradurre da una lingua franca
  • ILARIA FIORENTINI - ANDREA SANSÒ: Interagire in contesto multilingue e cose così. Il caso dei general extenders
  • GRETA ZANONI: L’interazione tra parlanti di italiano L1 e L2 nel forum linguistico di LIRA
  • FRANCESCA LA FORGIA: Conversazioni sulla lingua: il forum italiano-inglese di WordReference
Parte V: L’interazione in presenza di patologie
  • PETER AUER - INA HÖRMEYER: La costruzione dell’intersoggettività nella comunicazione aumentata e alternativa (CAA)
  • ELISA PELLEGRINO - VALERIA CARUSO - ANNA DE MEO: L’interazione verbale tra sordi e udenti: analisi di alcuni meccanismi conversazionali
  • VALENTINA BIANCHI: Prospettive di studio nel linguaggio afasico: l’io nell’interazione

Parte VI: L’interazione nelle professioni

  • CLAUDIO BARALDI: La gestione nell’incontro mediato: riflessioni sulla formazione per interpreti e mediatori che lavorano nei servizi pubblici
  • NATACHA NIEMANTS - LETIZIA CIRILLO: Il role-play nella didattica dell’interpretazione dialogica: focus sull’apprendente
  • DORIS HÖHMANN: Supporti di mediazione linguistico-culturale bi- e plurilingui a carattere dialogico per migliorare la qualità della comunicazione in ambito medico/ospedaliero
  • LUCIANO ROMITO - MARIA ASSUNTA CIARDULLO MANUELA FRONTERA - FRANCESCA BIANCHI: Analisi Conversazionale e (a)simmetria dei ruoli nel parlato intercettato
 

Borse di studio

Premio Aitla

Congressi

Iscrizioni

CALL FOR PAPERS - European Journal of Applied LInguistics
06 Nov 2017 17:57CALL FOR PAPERS - European Journal of Applied LInguistics

  Il prossimo volume di EuJAL, previsto per marzo 2018, sarà dedicato al tema "Languages of Schooling: language competence and educational success". Per informazioni relative al call for papers scarica il DOCUMENTO allegato.      

Leggi di più...
4ème Congrès international de néologie des langues romanes
06 Nov 2017 17:444ème Congrès international de néologie des langues romanes

Condividiamo la seguente comunicazione:                 Bonjour à tous

Le comité d'organisation de CINEO 2018 a le plaisir de vous informer que la date de soumission des communications pour le 4ème Congrès international de néologie des langues romanes, organisé par le CRTT, a été reportée au 15 Novembre 2017.

Pour envoyer vos propositions veuillez vous référer 
à l'adresse suivante :   https://cineo2018.sciencesconf.org   N'hésitez pas à faire suivre cette annonce [ ... ]

Leggi di più...
CALL FOR PAPERS: “Language, Identity and Education in Multilingual Contexts” (LIEMC18)
05 Nov 2017 18:22CALL FOR PAPERS: “Language, Identity and Education in Multilingual Contexts” (LIEMC18)

INTERNATIONAL CONFERENCE “LANGUAGE, IDENTITY AND EDUCATION IN MULTILINGUAL CONTEXTS” (LIEMC18)   MARINO INSTITUTE OF EDUCATION – TRINITY COLLEGE DUBLIN, IRELAND  1 – 3 February 2018          The conference considers all aspects of the linguistic and sociolinguistic competences and practices of bi-/multilingual speakers who cross existing social and linguistic boundaries, adopting or adapting themselves to new and overlapping linguistic spaces. We invite papers in all ar [ ... ]

Leggi di più...
CEFR Companion Volume with New Descriptors - now online
05 Nov 2017 18:14CEFR Companion Volume with New Descriptors - now online

Condividiamo di seguito la comunicazione relativa al CEFR companion aggiornato con i nuovi descrittori:   Dear Colleagues,   We are very happy to let you know that at the conclusion of a four year process of development, validation, consultation and piloting in which between 1,500 and 2,000 language professionals were involved, the CEFR Companion volume with New Descriptors is now online on  the CEFR website www.coe.int/lang-CEFR - on the right hand side, under Full 2001 text. The [ ... ]

Leggi di più...
Arab Journal of Applied Linguistics: New Issue Published
05 Nov 2017 18:08Arab Journal of Applied Linguistics: New Issue Published

  Il giorno 8 ottobre è stato pubblicato l'ultimo numero della rivista Arab Journal of Applied Linguistics. Per maggiori informazioni seguire il link http://www.arjals.com/ojs/index.php/Arjals2016

Leggi di più...
Call for Papers: The 4th International Conference of the American Pragmatics Association (AMPRA-4)
05 Nov 2017 18:02Call for Papers: The 4th International Conference of the American Pragmatics Association (AMPRA-4)

Diffondiamo con piacere la seguente comunicazione pervenuta alla segreteria AItLA:     My name is Zhiqi Gong, a PhD student at the University at Albany, State University of New York, USA. I am the coordinator of the 4th International Conference of the American Pragmatics Association (AMPRA-4).    On behalf of Professor Istvan Kecskes, President of the American Pragmatics Association (AMPRA), and Professor Kirner-Ludwig, Chair of the Organizing Committee of AMPRA-4, I am writ [ ... ]

Leggi di più...
CALL FOR PROPOSALS - «Translanguaging » : Opportunités et défis dans un monde globalisé
05 Nov 2017 17:58CALL FOR PROPOSALS - «Translanguaging » : Opportunités et défis dans un monde globalisé

Colloque du CCERBAL 2018 Appel à soumissions   « Translanguaging » : Opportunités et défis dans un monde globalisé   Conférenciers pléniers : Ofelia García (City University of New York) Guillaume Gentil (Carleton University)  Danièle Moore (Simon Fraser University)     Lieu : Centre canadien d’études et de recherche en bilinguisme et aménagement linguistique (CCERBAL), Institut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB), Université d’Ottawa.   [ ... ]

Leggi di più...
Eurolects: language contact and variational dynamics across European legislative corpora
09 Ott 2017 20:50

È disponibile il programma del workshop Translating Europe - Eurolects: language contact and variational dynamics across European legislative corpora, che si terrà il 24 ottobre 2017 presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma. Scarica il PROGRAMMA

Leggi di più...
Using CEFR for Oral Placement Interviews
09 Ott 2017 20:51

Using CEFR for Oral Placement Interviews 
November, 23 2017 Centro Linguistico di Ateneo Università degli Studi di Napoli “L’Orientale
Palazzo del Mediterraneo, Via Nuova Marina, 59 Napoli, Room 5.3 5th floor
Download here the programme Faculty members at the University of Fukui, a Japanese national university, developed a system of five-minute English oral interviews based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and its Japanese counterpart (CEFR-J). As part  [ ... ]

Leggi di più...
V Congresso Internazionale della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE)
09 Ott 2017 20:38

Si comunica che il V Congresso Internazionale della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE) si terrà presso l'Università per Stranieri di Siena dall'1 al 3 febbraio 2018.

La call completa con il temario del Convegno e le istruzioni per l'invio delle proposte sono consultabili allla pagina dedicata:   http://www.unistrasi.it/1/649/4235/IL_PARLATO_-_LO_SCRITTO_ASPETTI_TEORICI_E_DIDATTICI.htm
È possibile proporre una comunicazione di lunghezza non superiore alle 2 [ ... ]

Leggi di più...