Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazione

XIX Congresso Internazionale
dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata

Università degli Studi di Cagliari

21-23 febbraio 2019, Cagliari

 

La crescente pluralità dei repertori linguistici, determinata dall’aumento della mobilità di individui e di gruppi, ha condotto alla convivenza di vecchie e nuove varietà e ha determinato nuove esigenze di integrazione, anche sul piano linguistico.
Il tema proposto per il XIX Congresso (Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazione) intende invitare ad una riflessione sul ruolo che la tutela e la promozione delle varietà linguistiche di minoranza debbano avere nel nuovo contesto italiano e mondiale nel quale convivono localismi, antichi e nuovi nazionalismi, ma anche pressanti richieste di internazionalizzazione.

Temario:

Politica e pianificazione linguistica (norme, teoria, azioni)

  • Diritti linguistici
  • Pianificazione dello Status
  • Pianificazione del Corpus
  • Minoranze e trasmissione linguistica
  • Minoranze ed educazione linguistica
  • Politiche di gestione del multilinguismo (e multiculturalismo)

Spazi linguistici, repertori, atteggiamenti, identità

  • Ecologia delle lingue
  • Paesaggio linguistico
  • Repertori linguistici
  • Atteggiamenti linguistici, percezioni e identità (in contesti pluri/multi-linguistici)

Varietà linguistiche minoritarie (e contatto): sistema e discorso

  • Sistemi in apprendimento, acquisizione
  • Processi di obsolescenza e attrito
  • Fenomeni di conservazione e/o innovazione nei sistemi linguistici a contatto
  • Lingue minoritarie nella comunicazione quotidiana

Oltre ad alcune relazioni su invito, il Congresso comprenderà una selezione di comunicazioni su proposta vagliate dal Comitato Scientifico.
Per queste ultime si prevedono tre tipologie:

  1. relazione su ricerca conclusa (20 minuti per la presentazione e 10 minuti per la discussione);
  2. poster su ricerca conclusa o in corso (5 minuti per una breve introduzione in seduta plenaria e successiva possibilità di illustrare il contenuto davanti al poster);
  3. presentazione di ricerca in corso (10 minuti per la presentazione e 10 minuti per la discussione).

Coloro che sono interessati a proporre una comunicazione dovranno inviare un abstract di lunghezza compresa tra 600 e 1000 parole (inclusi i riferimenti bibliografici, che devono essere solo quelli citati nel testo dell’abstract) entro il 30 luglio 2018 all’indirizzo congresso@aitla.it, indicando il tipo di proposta (fra le tre illustrate sopra), il proprio nome e l’affiliazione. Le proposte saranno inoltrate al Comitato Scientifico in forma anonima e selezionate in base ai seguenti criteri: (1) adeguatezza al formato scelto, (2) pertinenza al tema del congresso, (3) chiarezza nell’esplicitazione dell’inquadramento teorico, (4) qualità della metodologia di ricerca e (5) originalità dei risultati attesi o raggiunti.
A parità di valutazione, per ragioni di distribuzione delle comunicazioni nel programma, potrebbe essere data priorità alle proposte di poster rispetto a quelle di presentazione orale. L’esito della selezione verrà comunicato entro il 30 settembre 2018. Le lingue del Congresso saranno italianoinglese e francese.

Coloro che sono interessati a pubblicare il contributo presentato al congresso in un volume della collana “Studi AItLA” dovranno inviarne la versione completa, scritta in italiano, all’indirizzo congresso@aitla.it entro il 30 aprile 2019. I contributi pervenuti verranno sottoposti a un processo di revisione e selezione da parte dei curatori del volume.

Per ulteriori informazioni sul Congresso si rimanda al sito https://aitla2019.rhesis.it/.

 

COMITATO SCIENTIFICO

S. Dal Negro, L. Gavioli, F. Guerini, A. Marra, N. Puddu. I. Pinto, I.E. Putzu

COMITATO ORGANIZZATORE LOCALE

A. Marra, N. Puddu. I. Pinto, I.E. Putzu

 

Scarica il call for papers: ITA - ENG - FRA

Siamo lieti di presentare il quinto volume della collana "Studi AItLA":

  • Cecilia Andorno, Roberta Grassi (a cura di), Le dinamiche dell'interazione. Prospettive di analisi e contesti applicativi
  • Scarica il volume completo

Richieste di copie cartacee possono essere inviate a info@officinaventuno.it che le rende disponibili al costo di 15€ ciascuna.

 

Il quinto volume della collana “studi AItLA” è dedicato alle dinamiche dell’interazione nella varietà dei contesti situazio- nali. Il tema è declinato nelle sue ricadute in diversi ambiti professionali – medico, educativo, forense, della mediazione linguistica – così come in prospettive di ricerca più teoriche, che pongono al centro della propria riflessione, a livello di sistema oltre che di uso, l’intrinseca dialogicità del linguaggio verbale. Il percorso del volume si snoda fra prospettive teoriche e applicati- ve: da una tradizione di studi linguistici in prospettiva dialogica, oggi sempre più riscoperta e praticata – se pur con non sempre consapevole rimando a intuizioni e riflessioni di precursori tal- volta dimenticati –, ad ambiti applicativi vari e tuttora in espan- sione, riuscendo efficacemente ad illustrare la fecondità di piste di indagine ancora in buona parte da percorrere.

 

_______________________

INDICE

Prefazione

 

Parte I
Il dato linguistico in prospettiva dialogica

  • EMILIA CALARESU: Dialogicità e grammatica
  • DIEGO SIDRASCHI: Sintassi dialogica del complimento
  • SILVIA DAL NEGRO: Il dialogo nella riflessione grammaticale esplicita  

 

Parte II
L’interazione in contesto didattico

  • STEVE WALSH: Sviluppare la Competenza Interazionale di Classe
  • FRANCESCA LA RUSSA - ELENA NUZZO: L’interazione tra pari nell’elaborazione del feedback correttivo
  • MARGARET RASULO: L’interazione dialogica nelle classi CLIL: analisi e rivisitazione del concetto di autenticità
  • SILVIA SORDELLA: “Con parole mie”: la lingua per lo studio in una classe multilingue

 

Parte III
L’interazione e l’apprendimento di seconde lingue

  • ROSA PUGLIESE: Interazioni narrate di una literacy in L2: Mandorle amare, tra letteratura e case study
  • JACOPO SATURNO: Morfosintassi e situazione comunicativa in varietà di apprendimento iniziali: un confronto tra interazione semi-spontanea e test strutturati
  • PATRIZIA GIULIANO - SIMONA ANASTASIO - ROSA RUSSO: Fenomeni di riformulazione nell’interazione: apprendenti immigrati dell’italiano L2 e parlanti nativi dell’italiano L1 a confronto

 

Parte IV
L’interazione in contesti multilingui

  • ARTURO TOSI: Tradurre da una lingua franca
  • ILARIA FIORENTINI - ANDREA SANSÒ: Interagire in contesto multilingue e cose così. Il caso dei general extenders
  • GRETA ZANONI: L’interazione tra parlanti di italiano L1 e L2 nel forum linguistico di LIRA
  • FRANCESCA LA FORGIA: Conversazioni sulla lingua: il forum italiano-inglese di WordReference
 

Parte V
L’interazione in presenza di patologie

  • PETER AUER - INA HÖRMEYER: La costruzione dell’intersoggettività nella comunicazione aumentata e alternativa (CAA)
  • ELISA PELLEGRINO - VALERIA CARUSO - ANNA DE MEO: L’interazione verbale tra sordi e udenti: analisi di alcuni meccanismi conversazionali
  • VALENTINA BIANCHI: Prospettive di studio nel linguaggio afasico: l’io nell’interazione

 

Parte VI
L’interazione nelle professioni

  • CLAUDIO BARALDI: La gestione nell’incontro mediato: riflessioni sulla formazione per interpreti e mediatori che lavorano nei servizi pubblici
  • NATACHA NIEMANTS - LETIZIA CIRILLO: Il role-play nella didattica dell’interpretazione dialogica: focus sull’apprendente
  • DORIS HÖHMANN: Supporti di mediazione linguistico-culturale bi- e plurilingui a carattere dialogico per migliorare la qualità della comunicazione in ambito medico/ospedaliero
  • LUCIANO ROMITO - MARIA ASSUNTA CIARDULLO MANUELA FRONTERA - FRANCESCA BIANCHI: Analisi Conversazionale e (a)simmetria dei ruoli nel parlato intercettato
 

 

L’Associazione Italiana di Linguistica Applicata mette a disposizione 3 borse di studio per l’ammontare di 100 euro l’una, di cui una in memoria di Daniela Zorzi, consistenti in un contributo per rimborso spese per la partecipazione al Congresso annuale AItLA. Possono fare domanda per ricevere il contributo giovani studiosi (studenti, dottorandi, assegnisti di ricerca, borsisti) e, in subordine, ricercatori di ruolo, che siano soci dell’AItLA o di una parallela società nazionale affiliata all’AILA. Costituiscono titolo preferenziale:

  • l’essere a qualche titolo coinvolti nel Congresso (con una relazione o con un intervento nella sessione Poster);
  • la residenza fuori dalla città nella quale il congresso ha luogo (a parità di requisiti saranno privilegiate le richieste di chi ha residenza in una sede più lontana rispetto a quella del congresso);
  • il mancato possesso di borse di studio, assegni o stipendi.

 

Coloro che intendono presentare domanda per usufruire del contributo dovranno inviare entro il 9 febbraio 2018 la propria richiesta (utilizzando il modulo allegato), insieme ad una copia del proprio curriculum vitae (con indicazione dell’istituzione di affiliazione, del luogo di residenza e dei principali interessi di ricerca) al seguente indirizzo di posta elettronica: organizzativo@aitla.it.

I vincitori del bando riceveranno il contributo dietro consegna delle ricevute delle spese sostenute.

 

The Italian Association of Applied Linguistics (AItLA) has agreed to award 3 grants of 100 euro each as a contribution towards the next AItLA Congress attendance fees, one of them to honour the memory of Professor Daniela Zorzi. Applications to receive these grants is reserved to students, PhD students, bursars and tenured researchers who must be AItLA members. Selection is based on:

  • involvement in AItLA congress as paper or poster presenter;
  • status of non- resident of the city in which the congress is being held;
  • non-recipient of other similar grants.

If interested, please complete the attached form and send it to organizzativo@aitla.it along with a copy of a recent CV. Be sure to include your institution’s name, place of residence and an indication of main research areas. The deadline is February 9th 2018.

 

The recipients will receive the contribution when all receipts of expenses incurred are submitted. 

Borse di studio

Premio Aitla

Congressi

Iscrizioni

Forum 2018 del Conseil Européen pour les Langues / European Language Council (Berlino, 29-30/11)
12 Nov 2018 15:24

Nei giorni 29 e 30 novembre prossimi si terrà, presso la Freie Universität di Berlino, il Forum 2018 del Conseil Européen pour les Langues / European Language Council. Tema del Forum sarà il seguente : The Challenges of MUltilingualism for Scientific Practice / Les défis du multilinguisme pour les pratiques scientifiques. Consultare il sito dell'evento: http://www.celelc.org/Events/CEL_ELC-Forum-2018.html Scaricare il programma: versione inglese e francese.

Leggi di più...
Scomparsa Guy Aston
01 Nov 2018 20:57

Cari soci, Il 31 ottobre è mancato all’affetto di tutti noi Guy Aston, uno dei soci fondatori dell’AItLA, sempre attivo e presente nella vita e nel lavoro dell’Associazione. Personalità scientifica di spiccato rilevo e profonda umanità, si è occupato di pragmatica contrastiva, analisi della conversazione, linguistica dei corpora e autonomia nell’apprendimento linguistico. È viva nella nostra memoria la sensibilità discreta e acuta, attraverso la quale ha sempre saputo dare il gius [ ... ]

Leggi di più...
Call for papers - VI Congresso Internazionale della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE)
19 Ott 2018 07:25

POLITICHE E PRATICHE PER L’EDUCAZIONE LINGUISTICA,  IL MULTILINGUISMO E LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE  Università di Malta Valletta Campus 23-24 maggio 2019     Il Congresso comprenderà, oltre ad alcune relazioni su invito, comunicazioni e poster vagliati dal Comitato Scientifico: relazione (20 minuti per la presentazione e 10 minuti per la discussione); poster su ricerche in corso e iniziative (5 minuti per una breve introduzione in specifica seduta e poi possibilità di il [ ... ]

Leggi di più...
Call for papers - Workshop on Accommodation in Speech Communication
19 Ott 2018 07:20

URPP Language and Space of the University of Zurich is pleased to announce the Workshop on Accommodation in Speech Communication. The workshop, bringing together researchers working in the areas of phonetics and speech sciences, multimodality, interaction analysis, linguistics, psychology and computer sciences, aims to provide a forum for discussing corpora, methods and measures, currently applied in accommodation research to quantify convergence in speech communication. Date: 13 December 2018, [ ... ]

Leggi di più...
Giornata in ricordo di Marina Chini
18 Ott 2018 12:32

Il prossimo 7 dicembre, presso il Polo San Tommaso dell'Università degli studi di Pavia, si terrà una giornata in ricordo di Marina Chini organizzata dal Dipartimento di Studi Umanistici, Sezione di Linguistica Teorica e Applicata.  Per maggiori informazioni scaricare la locandina dell'evento o scrivere alla segreteria organizzativa.

Leggi di più...
Convegno internazionale - Le lingue minoritarie nell'Europa latina mediterranea. Diritto alla lingua e pratiche linguistiche
08 Ott 2018 19:11Convegno internazionale - Le lingue minoritarie nell'Europa latina mediterranea. Diritto alla lingua e pratiche linguistiche

Convegno internazionale Le lingue minoritarie nell'Europa latina mediterranea
Diritto alla lingua e pratiche linguistiche Aosta, 30 ottobre 2018   In coincidenza con il settantesimo anniversario dello Statuto speciale di autonomia della Regione Valle d'Aosta, l'Università della Valle d’Aosta organizza una giornata di studi in cui promuovere un confronto sui temi del plurilinguismo e della pianificazione linguistica fra tre Paesi europei dell'area latina mediterranea, Italia, Francia e S [ ... ]

Leggi di più...
Giornate di studio - Superare l'evanescenza del parlato. Metodi e tecniche di trascrizione e annotazione di dati orali
08 Ott 2018 18:59Giornate di studio - Superare l'evanescenza del parlato. Metodi e tecniche di trascrizione e annotazione di dati orali

Superare l'evanescenza del parlato. Metodi e tecniche di trascrizione e annotazione di dati orali. Università degli Studi di Bergamo
Via Salvecchio, 19
Aula 5 8-10 novembre 2018   Le giornate di studio Superare l'evanescenza del parlato. Metodi e tecniche di trascrizione e annotazione di dati orali / Dépasser l’évanescence du parler. Méthodes et techniques de transcription et d’annotation de données orales sono organizzate dal Dipartimento di Lingue, letterature e culture straniere [ ... ]

Leggi di più...
Corpus Linguistics Workshops - 4° seminario 18/10/2018 (UNINT, Roma) Posta in arrivo x
08 Ott 2018 18:50Corpus Linguistics Workshops - 4° seminario 18/10/2018 (UNINT, Roma) Posta in arrivo x

Il prossimo 18 ottobre 2018, presso l'Università degli Studi Internazionali di Roma, si terrà il quarto seminario del Centro di ricerca Linguistica su Corpora "Collocazioni, combinazioni lessicali, lessemi complessi. Una ricerca su corpora euroistituzionali in prospettiva traduttiva" (Francesco Urzì, Parlamento europeo). Gli incontri seminariali sono rivolti a colleghe e colleghi, a studentesse e studenti (in particolare laureande/i) interessati all'approfondimento delle metodologie della [ ... ]

Leggi di più...
Call for projects - “Parole per cosa?”
08 Ott 2018 18:39Call for projects - “Parole per cosa?”

Diffondiamo la seguente comunicazione pervenuta alla segreteria AItLA:   Siamo lieti di invitarvi al secondo evento dell’iniziativa “Parole per cosa?”, promossa dalla società scientifica EACH nell’ambito della progettualità del comitato pEACH (www.each.eu). L’evento si svolgerà il 16 novembre 2018, presso l’Università Cattolica di Roma. Seguiranno a breve dettagli sulle modalità di partecipazione e sul programma. Ricordiamo la scadenza del 16 ottobre come data ultima per l [ ... ]

Leggi di più...
Second Call for Papers and Workshops: Phonetics and Phonology in Europe 2019
06 Ott 2018 08:04Second Call for Papers and Workshops: Phonetics and Phonology in Europe 2019

Second Call for Papers and Workshops Phonetics and Phonology in Europe 2019 Mon 17-Tue 18-Wed 19 June 2019 (Lecce)   Conference web site: pape2019.unisalento.it The Phonetics and Phonology in Europe (PaPE) conference series, originally established in the Iberian Peninsula (as PaPI, Phonetics and Phonology in Iberia), brings together researchers interested in all areas of phonetics and phonology, with a specific emphasis on the perspectives and methodologies adopted in Laboratory Phonolog [ ... ]

Leggi di più...