IX Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia – Phrasis 

Fraseologia, paremiologia e nuovi orizzonti

Associazione italiana di Fraseologia e Paremiologia PHRASIS

Dipartimento di Scienze Umane e dell’Innovazione per il Territorio (DISUIT)

Centro di Ricerca Epigrafica e Documentale (CRED)

Centro di Ricerca sui Fenomeni Linguistici e Culturali (CRiFLi)

Università degli Studi dell’Insubria

Varese, 2-3 ottobre 2023

invio proposte di comunicazione entro il: 25 aprile 2023

PRIMA CIRCOLARE 

Il Nono Congresso Internazionale dell’Associazione Phrasis intende riflettere sui modelli e sugli strumenti caratteristici delle ricerche fraseologiche e paremiologiche, attraverso una pluralità di approcci scientifici. Si rifletterà sulle caratteristiche delle unità fraseologiche e paremiologiche nelle lingue e nei linguaggi specialistici – sia in diacronia che in sincronia –, sulle loro specificità morfosintattiche e semantiche, sul loro insegnamento, sulle problematiche traduttive e comparative/ contrastive, e sull’uso delle nuove tecnologie nell’ambito della ricerca. La rappresentazione lessicografica delle unità fraseologiche e paremiologiche, anche alla luce dei nuovi orientamenti proposti dall’analisi corpus-based, costituirà un ulteriore punto di interesse del Congresso. 

Il Congresso si pone come obiettivo quello di fare il punto sullo stato attuale della ricerca fraseologica e paremiologica, con uno sguardo al futuro, alla scoperta di nuovi orizzonti.  

Le linee tematiche oggetto di approfondimento sono le seguenti: 

•                fraseologia, paremiologia e glottologia 

•                fraseologia, paremiologia e glottodidattica 

•                fraseologia, paremiologia e linguistica descrittivo-sincronica  

•                fraseologia, paremiologia e traduttologia  

•                fraseologia, paremiologia e linguistica dei corpora 

•                fraseologia, paremiologia e terminologia 

•                fraseologia, paremiologia e analisi del discorso 

•                fraseologia, paremiologia e studi comparativi/contrastivi 

•                fraseologia, paremiologia e lessicografia  

•                fraseologia, paremiologia e linguaggi specialistici  

•                fraseologia, paremiologia e nuove tecnologie Altre linee tematiche possono essere valutate. 

Le comunicazioni e i poster potranno essere presentate in una delle seguenti lingue: 

•                catalano 

•                francese 

•                inglese 

•                italiano 

•                portoghese 

•                russo 

•                spagnolo 

•                tedesco 

➜Modalità di partecipazione  

Per l’invio di proposte per comunicazione o di poster, gli interessati dovranno inviare un riassunto tramite la scheda presente sul sito dell’associazione (http://www.phrasis.it/scheda/) entro il 25 aprile 2023 inserendo obbligatoriamente i seguenti dati:  

•     Numero totale degli autori 

•     Nominativo/i dell’autore/degli autori 

•     Email dell’autore/degli autori 

•     Università o ente di appartenenza 

•     Titolo della comunicazione o poster 

•     Linea tematica (una sola tra quelle indicate in alto) 

•     Riassunto che include gli obiettivi, la metodologia e una breve conclusione (max 2000 caratteri) 

•     Parole chiave (da 3 a 5) 

•     Bibliografia (max 5 titoli) 

•     Biodata (con dati biografici, linee di ricerca e due o tre pubblicazioni recenti - max. 1000 caratteri). 

Una volta compilati i campi, cliccare sul tasto INVIA. Nessun altro metodo di invio sarà preso inconsiderazione. 

È possibile scegliere tra due modalità di presentazione: per una comunicazione orale o per un poster.  

Si precisa che l’invio delle proposte non costituisce un’iscrizione automatica al congresso. L’iscrizione dovrà essere regolarizzata solo dopo aver ricevuto l’esito da parte del Comitato Scientifico con il pagamento della quota congressuale.  

➜Valutazione delle proposte di comunicazione orale o poster  

Le proposte saranno valutate dal Comitato Scientifico e la notifica dell’accettazione del contributo per l’esposizione orale o la creazione di poster sarà comunicata entro il 25 maggio 2023.  

Ciascuna comunicazione avrà una durata massima di 20 minuti + 10 minuti di dibattito. I poster saranno affissi su griglie per tutto il periodo del congresso, non dovranno eccedere il formato A0 (841×1184 mm) e la loro stampa sarà a carico degli autori. 

➜Pubblicazione dei contributi  

I contributi saranno pubblicati in uno o più volumi, dopo valutazione da parte di revisori anonimi. 

➜Quote d’iscrizione  

•     25 maggio-30 luglio 2023: 100 euro per docenti e ricercatori (70 euro per i soci Phrasis*); 50 euro per poster, dottorandi e assegnisti di ricerca 

•     31 luglio-2 settembre 2023: 120 euro per docenti e ricercatori (90 euro per i soci Phrasis*); 60 euro per poster, dottorandi e assegnisti di ricerca 

Nota Bene: in caso di coautoraggio, ciascun autore dovrà pagare la propria quota di partecipazione.

➜Modalità di pagamento e conferma   

L’iscrizione al congresso dovrà essere regolarizzata attraverso bonifico bancario, seguendo le indicazioni contenute nella pagina del sito dell’associazione (www.phrasis.it). 

Per confermare la propria iscrizione e l’avvenuto pagamento, gli autori sono pregati di inviare una mail, entro e non oltre la data del 2 settembre 2023, agli indirizzi  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.:   

•     la Scheda di conferma di registrazione al congresso e  

•     copia dell’avvenuto bonifico 

L’oggetto della mail dovrà riportare la seguente dicitura: “Scheda di conferma e copia bonifico per IX Congresso Phrasis”. Nella stessa mail è possibile avanzare la richiesta della ricevuta di pagamento fornendo tutti i dati necessari. 

È concesso il pagamento in sede solo in casi eccezionali (impossibilità ad effettuare il pagamento tramite bonifico) e dietro richiesta da effettuarsi entro e non oltre la data del 2 settembre 2023 alla mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Le comunicazioni e i poster degli autori che non si iscriveranno entro la data del 2 settembre 2023 non saranno più ammesse.

Coordinate bancarie 

Intestazione conto: 

PHRASIS – Associazione italiana di fraseologia e paremiologia  IBAN:  IT83V0760110000001015765884. 

Codice BIC/SWIFT (area euro): BPPIITRRXXX 

NB: Per ragioni contabili e per agevolare la preparazione delle ricevute non è possibile accettare bonifici cumulativi. Per ciascun iscritto deve essere riscontrabile il pagamento di una singola quota di iscrizione. 

Causale versamento 

Nella causale di versamento del bonifico dovranno essere riportati i seguenti dati: 

•  Cognome e Nome del partecipante al congresso 

•  Posizione nei confronti dell’associazione: socio o non socio  

•  La dicitura “Congresso Phrasis Insubria 2023” 

!Calendario

25 aprile 2023: ultima data per l’invio di proposte 

25 maggio 2023: notifica di accettazione dalla parte del comitato scientifico 

25 maggio-30 luglio 2023: iscrizione con tariffa agevolata 

31 luglio-2 settembre 2023: iscrizione con tariffa piena 

2 settembre 2023: ultima scadenza per pagamento e conferma di partecipazione al congresso.  

Comitato scientifico  

Rossella Abbaticchio, Università degli Studi di Bari Aldo Moro   

Marijana Ajulevic, Sveučilište u Splitu   

Elena Ballarin, Università Ca' Foscari Venezia   

Helena Bažec, Univerza na Primorskem   

Paola Biavaschi, Università degli Studi dell’Insubria   

Cesáreo Calvo, Universitat València   

Ricardo Connett, Universidad de Zaragoza   

Elisa Corino, Università degli Studi di Torino   

Cosimo De Giovanni, Università degli Studi di Cagliari   

Anna De Meo, Università degli Studi di Napoli l'Orientale   

Pierangela Diadori, Università per Stranieri di Siena   

Giulio Facchetti, Università degli Studi dell’Insubria   

Eleonora Federici, Università degli Studi di Ferrara   

Giuliana Fiorentino, Università degli Studi del Molise  

Paolo Frassi, Università di Verona  

Fabiana Fusco, Università degli Studi di Udine   

Mario García-Page Sánchez, Uned - Madrid  

Fernando García Romero, Universidad Complutense de Madrid  

Gianmarco Gaspari, Università degli Studi dell’Insubria   

Anamaria Gebăilă, Universitatea din Bucureşti  

Micaela Grosso, Università degli Studi eCampus   

Giovanni Iamartino, Università degli Studi di Milano La Statale   

Mario Iodice, Università degli Studi dell’Insubria   

Sabine Koesters Gensini, Università di Roma “La Sapienza”  

Maria Lieber, Technische Universität Dresden   

Maslina Ljubičić, Universidad de Zagreb  

Sabrina Machetti, Università per Stranieri di Siena   

Josep Martines, ISIC-IVITRA, Universitat d’Alacant  

Vicent Martines, ISIC-IVITRA, Universitat d’Alacant   

Luisa A. Messina, Fajardo, Università degli Studi di Roma Tre  

Trinis A. Messina Fajardo, Università degli Studi di Enna “Kore”  

María Cándida Muñoz Medrano, Università degli Studi di Catania  

Michela Murano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano  

Andrea Nava, Università degli Studi di Milano La Statale   

Magdalena Nigoevic, Sveučilište u Splitu   

Paolo Nitti, Università degli Studi dell’Insubria    

Cristina Onesti, Università degli Studi di Torino   

Massimo Palermo, Università per Stranieri di Siena   

Antonio Pamies Bertrán, Universidad de Granada  

Luciana Pedrazzini, Università degli Studi di Milano La Statale   

Franco Pierno, University of Toronto   

Laura Pinnavaia, Università degli Studi di Milano La Statale   

Rosa Pugliese, Università Alma Mater Bologna   

Gianmario Raimondi, Università degli Studi della Valle d’Aosta   

Daniel Russo, Università degli Studi dell’Insubria

Carmela Scala, Rutgers University   

Graziano Serragiotto, Università Ca' Foscari Venezia   

Mario Squartini, Università degli Studi di Torino    

Donatella Troncarelli, Università per Stranieri di Siena   

Iride Valenti, Università degli Studi di Catania  

Massimo Vedovelli, Università per Stranieri di Siena  

Alessandra Vicentini, Università degli Studi dell’Insubria   

Maria Teresa Zanola, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano   

Comitato organizzatore  

Paola Biavaschi, Università degli Studi dell’Insubria 

Giulio Facchetti, Università degli Studi dell’Insubria 

Gilberto Giannacchi, Università degli Studi dell’Insubria 

Paolo Nitti, Università degli Studi dell’Insubria 

Daniel Russo, Università degli Studi dell’Insubria 

Alessandra Vicentini, Università degli Studi dell’Insubria 

Segreteria locale

Francesco Cansirro Cortorillo, Università degli Studi dell’Insubria 

Margherita Crespi, Università degli Studi dell’Insubria 

Gilberto Giannacchi, Università degli Studi dell’Insubria 

Roberta Grasselli, Università degli Studi dell’Insubria 

Loredana Parolisi, Università degli Studi dell’Insubria 

Segreteria nazionale   

Ana Gabriela Di Lodovico, Università di Roma “La Sapienza” 

Federica Fragapane, Università degli Studi di Catania  

Giuseppe Iannaccone, Università degli Studi di Roma Tre 

Luogo del congresso

Università degli Studi dell’Insubria, Via Ravasi, 2 – 21100 Varese

Contatti: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.;  Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.